桥水回应：“爆仓”是谣传，目前一切安好

　　桥水回应一财：“爆仓”是谣传，目前桥水一切安好

　　周艾琳

　　3月18日A股下午开盘后，一则关于“桥水基金爆仓、赎回”的消息在朋友圈传开，A股高开低走，亚太股市跳水。

　　3月18日晚间，桥水方面回应第一财经称，这是谣传，桥水一切安好。除了桥水创始人达利欧(Ray Dalio)此前对客户发表的每日观察(Daily Observation)中展示的海外基金业绩，又另外发表了声明。

　　记者也了解到，尽管在市场波动中，基金出现回撤，但这并非个例，谣言将回撤和“爆仓”画上等号确为失实。

　　来源：桥水3月18日的《每日观察》，其中包含了全球基金的业绩表现

　　达利欧最新表示，今天有传言桥水“崩了”、“遇上麻烦了”。我向你们保证这完全是错误的，桥水一切安好。桥水的财务状况非常稳定，既没有出现在目前情况下与我们预期不符的投资亏损，也没有出现与我们过去45年来做投资的常态不符的损失。我附上了我昨天发给客户的信件来说明事实情况。希望你能阅读来了解目前的事实是如何。

　　你要知道有不善的人会试图传播谣言来造成伤害、制造恐慌。他们让危险的境况变得更加致命。他们应该被找出来并受到严惩。我想或许我们已经找到了谣言的传播人，可能的话，我们会采取法律措施并向大众公布。

　　英语原文如下：

　　You Have My Word That Bridgewater is Safe

　　There has been a rumor going around China that Bridgewater has “crashed” or “is in trouble”. You have my word that that is totally false and that Bridgewater is totally safe. Bridgewater is in an extremely sound financial position and has not incurred investment losses that are inconsistent with our expectations for circumstances like this one and are not inconsistent with losses that we have had in our normal course of investing money over the last 45 years. I have attached a note that I sent to clients yesterday that explains the facts. I hope that you will read it to understand what is true at this time。

　　You should know that there are bad people who seek to spread rumors to do harm and could cause panics. They make dangerous situations such as the Coronavirus situation much more deadly situations. They should be identified and severely punished. I think we might have identified the rumor monger which we will pursue legally and disclose publicly if we are able。