德银耗资74亿欧元整改：退出股票交易业务 拟裁员2万人

　　中新经纬客户端7月8日电 据英国《金融时报》8日报道，德意志银行（以下简称“德银”）公布自金融危机以来最激进的银行业整改之一，关闭其交易部门的相当大部分业务，剥离740亿欧元的资产，这家陷入困境的德国银行叫停了跻身于华尔街顶级银行之列的20年努力。

　　报道指出，7日下午，德银在声明中证实，其将关闭亏损的股票交易业务，并缩减债券及利率产品交易业务。

　　该行还在创建一家新的不良资产银行——被称为“资本释放部”。据悉，该部门将包含740亿欧元的风险加权资产，相当于资产负债表上2880亿欧元的杠杆敞口。

　　上述声明中还提到，约30亿欧元的前期重组成本，将使该行第二季度净亏损28亿欧元，预计到2022年底，总成本将升至74亿欧元。

　　报道援引该行在一份声明中话称，“打算从现有资源获得支持转型的资源，而无需额外资本”。

　　报道称，德银首席执行官克里斯蒂安·索英的新战略，标志着该行打消了其全球抱负及成为高盛在欧洲主要竞争对手的目标。明年是德银成立150周年，索英正让该行重新聚焦于传统业务——为德国和欧洲企业客户提供融资，并经营国内零售银行业务。

　　该行表示：“这些行动旨在让德银专注并投资于其核心的、领先市场的业务，包括企业银行、融资、外汇、发起与咨询、私人银行及资产管理。”

　　报道指出，预计德银还将裁员多达2万人，但该行在最初的声明中并未提及裁员。大部分裁员都将发生在投行部，尤其是在业绩不佳的华尔街和伦敦金融城投行业务。

　　作为整改的一部分，两位高管已经离职，他们分别是投行业务主管加思·里奇和零售银行业务主管弗兰克·施特劳斯。据知情人士透露，预计首席监管官西尔维·马特拉特也将离开。(中新经纬APP)