中新经纬8月9日电 (付健青)“人少风景好的小城上哪搜，好吃不排队的餐馆上哪搜，足球过人技巧上哪搜”，这个属于奥运的夏天，你是否被刘翔和姆巴佩刷屏？

　　在巴黎举办奥运会的时间点上，小红书邀请中法两国顶级运动员拍摄商业电视广告，进行了一场跨文化的破圈对话。

　　作为不同时代的顶流，一位是中国体育田径史上的传奇运动员，18年前12秒88的辉煌仍在继续，虽然告别赛场多年，也依旧是众多青年运动员的榜样。另一位，则是2018年随法国国家队出征世界杯并夺冠的足球天才。

　　刘翔和姆巴佩，都是迅捷、专业、进取的体育精神的代名词。

　　在拍摄现场，他们特意为彼此准备了礼物。姆巴佩送给刘翔一件签名球衣，而刘翔知道他的喜好，特意从国内背过去一个熊猫花花的玩偶送给他。

　　更重要的是，他们俩都是小红书创作者，在小红书上和小红薯们分享赛场内外的生活，和大家玩在一起。

　　刘翔入驻小红书，是他第一次用短视频的形式分享自己最近的生活，还在评论区高频和网友互动。他钟爱旅行、美食和宠物，正如在小红书上的签名“吃喝玩乐一条龙”。在小红书，他不仅是大家记忆中难忘的时代符号，也是一个鲜活生动的“活人”。

　　在刘翔扎根小红书的视频下方，评论区开启了“回忆杀”。有网友自称拥有刘翔的八分之一的裤子，竟然得到了刘翔本人的回复：“八分之一你好”。

　　2009年的全运会，刘翔夺冠后脱下比赛服扔向看台，之后将“幸运裤”也脱下抛给观众。8名观众同时抓住了这条裤子，谁也不愿意松开，最后则是被割开分给了抢到的8个人。

　　姆巴佩则在签名中写下“真的会看小红书”。他在这里收藏熊猫、甘肃麻辣烫，也发笔记“听劝”，和小红书的网友们交朋友。

　　在与刘翔拍摄的广告播出后，姆巴佩读“小红书”三个字的“法式姆语”，一度成为人传人的魔性梗。“小ong～书”，姆巴佩的中文是谁教的引发网友热议，还引起了新一轮的方言争霸，网友讨论“法式姆语”到底像谁老家的方言。不少创作者也上传了自己的二创视频，姆巴佩因此在小红书找到了长得很像的“妹妹”，并且在评论区“认亲”。

　　而姆巴佩在小红书发布的一则动态中，刘翔在评论区中自称“中文老师”，夸赞姆巴佩“发音非常标准”，这也解开了网友们的疑惑。

　　刘翔和姆巴佩“登顶”时，分别只有21 岁、19岁。这一次，两人相遇在塞纳河畔，探讨的不是激烈的体育赛事，而是交流着哪里的风景最好，哪里的美食最好吃。

　　基于亲身体验，刘翔和姆巴佩正定义着小红书是3亿人的生活百科全书，是自然而然的选择，也是最有说服力的选择。

　　今后，他们仍然会作为创作者融入社区，继续在小红书和网友们玩在一起。刘翔与姆巴佩和小红书的合作，不是一次简单的商业往来，而是对一个美好生动社区，和真心认可它的用户间的双向奔赴。(中新经纬APP)

　　中新经纬版权所有，未经书面授权，任何单位及个人不得转载、摘编或以其他方式使用。