华阳新材料科技集团原董事长翟红被提起公诉

　　中新经纬4月9日电 据高检网9日消息，日前，华阳新材料科技集团有限公司原党委书记、董事长翟红涉嫌受贿罪一案，由山西省监察委员会调查终结，移送检察机关审查起诉。经山西省人民检察院指定管辖，由运城市人民检察院依法向运城市中级人民法院提起公诉。案件正在进一步办理中。

　　检察机关在审查起诉阶段，依法告知了被告人翟红享有的诉讼权利，并依法讯问了被告人，听取了辩护人的意见。

　　运城市人民检察院起诉指控：被告人翟红利用担任山西汾西矿业(集团)有限责任公司副总经理、总经理、董事长，阳泉煤业(集团)有限责任公司董事长，华阳新材料科技集团有限公司董事长等职务上的便利，为他人谋取利益，非法收受他人财物，数额特别巨大，依法应当以受贿罪追究其刑事责任。

　　2026年1月29日，中央纪委国家监委网站曾通报，华阳新材料科技集团有限公司原党委书记、董事长翟红被开除党籍。

　　据通报，日前，经山西省委批准，山西省纪委监委对华阳新材料科技集团有限公司原党委书记、董事长翟红严重违纪违法问题进行了立案审查调查。

　　经查，翟红背离初心使命，缺乏敬畏之心，政绩观错位，搞劳民伤财的“政绩工程”；无视中央八项规定精神，接受可能影响公正执行公务的宴请，由私营企业主为其提供车辆和司机服务，将应当由本人支付的费用由下属单位支付，接受私营企业主提供的装修服务；违背组织原则，在组织谈话函询时不如实说明问题，在职务调整中为他人谋取利益并收受财物；廉洁底线失守，收受礼品、礼金；利用职务便利为他人在设备采购、项目合作等方面谋取利益，并非法收受巨额财物。

　　翟红严重违反党的政治纪律、组织纪律、廉洁纪律，构成严重职务违法并涉嫌受贿犯罪，且在党的十八大后不收敛、不收手，性质严重，影响恶劣，应予严肃处理。依据《中国共产党纪律处分条例》《中华人民共和国监察法》《中华人民共和国公职人员政务处分法》等有关规定，经山西省纪委常委会会议研究并报山西省委批准，决定给予翟红开除党籍处分；按规定取消其享受的待遇；收缴其违纪违法所得；将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物一并移送。

　　企业网站信息显示，华阳新材料科技集团有限公司是由世界500强企业——阳煤集团整体更名而来的高科技新材料产业集团。该集团拥有山西华阳集团新能股份有限公司(简称“华阳股份”)和山西华阳新材料股份有限公司(简称“华阳新材”)两个上市公司，拥有煤矿10座，核定生产能力3390万吨/年。

　　据华阳股份2022年年报，翟红曾于2021年8月27日至2022年9月23日任华阳股份董事长，于2015年9月至2022年7月任华阳新材料科技集团有限公司董事长。主要工作经历显示，翟红历任汾西矿务局高阳矿机电副矿长、柳湾矿矿长、煤炭经销公司经理，山西焦煤集团煤炭销售总公司党委委员、副总经理，山西焦煤集团董事，山西汾西矿业集团党委书记、董事长，山西潞安矿业集团党委常委、董事、总经理，阳煤集团党委书记、董事长，华阳新材料科技集团有限公司党委书记、董事长，山西华阳集团新能股份有限公司董事长。(中新经纬APP)